ぜひ→ロードアイランド:チャールズタウンの風車の反対派は、超低周波音の脅威の科学的な証拠を聞きます | ぜひ→イングランド:風車が拒否され、村民の喜び | オンタリオ州:ホスト風力発電所へ「望んでいない」ものとして、キンカーディンはそれ自体を支持します | マサチューセッツ州:シェルバーンは、風力タービンの猶予期間を広げます | イングランド:風車に抗議する下院議員の話者 | イングランド:前エネルギー大臣は、地元の風力発電所と戦います | ヨーロッパ、スコットランド:再生可能エネルギー計画は協定を破る、と抗議者が主張します | カリフォルニア州:委員会は、商業的な風力と太陽光発電にNOと言います | イングランド:居住者はより多くの風車の苦痛を心配します | オンタリオ州:風車はユニークなコミュニティに歓迎されないと、農家は言う
ぜひ!→
ロードアイランド
◇Charlestown turbine foes hear scientific evidence of infrasonic threat
チャールズタウンの風車の反対派は、超低周波音の脅威の科学的な証拠を聞きます
(The Westerly Sun , May 9, 2013)
http://www.thewesterlysun.com/news/charlestown-turbine-foes-hear-scientific
-evidence-of-infrasonic-threat/article_d897566e-b8b0-11e2-b91b-0019bb2963f4.html
By DAVID PEPIN
チャールズタウン-必ずしもあなたの耳に損傷を与えるのは聞こえる騒音だとは限りません、
聞こえない騒音はより有害になります、風力タービンの反対派は水曜日の夜、伝えられました。
ハロルド・ヴィンセント(ロードアイランド大学の海洋エンジニアリング学部の
準研究教授)は、クロスのミルズ公共図書館でおよそ75人の居住者の観衆に
その超低周波音の騒音について話しました — ルート1全体で近くのサイトのために
提案される2台の風力タービンのような構造から発散している低周波音 —
難聴を越える健康上の問題を生じさせることができます。
「人々は、あなたが感じることができないものは、あなたを傷つけることができないと言います。
「あなたは一酸化炭素を感じることができません。しかし、あなたは、結果は何か知っています」
と彼が言いました。
実質的に、彼のリスナー全員はWhalerock 再生可能エネルギー LLCタービン計画の
反対者でした。そして、それは5月21日にゾーニング検閲局からヒアリングを受け取る予定です。
Whalerockは、建設を許すために、特別な使用許可証を捜しています。
地元の開発者ラリー・ルブラン(その人はエネルギー・プロジェクトを提案しました)に対して
町と接している資産のオーナーによって起こされる訴訟は、先月、ロードアイランド州上級裁判所
で却下されました。
タウン会議が代替エネルギー・プロジェクトの保留を承認する前に、提案は2009年に提出されました。
入手可能な住宅を所有地(キングのFactory通りと東Quail Runの間の81エーカーのサイト)
に建設するルブランの前の計画は、かなりの反対に対して座礁しました。
工業用サイズの風力タービンを停止する連合は、水曜日の話のホストでした。
それは提案された構造の反対派の2ヵ月で2回目の会議でした。
そして、それは171フィートの羽根による高さ262フィートです。
先月、グループはファルマス(マサチューセッツ)のニール・アンデルセンから連絡がありました。
そして、その人は2台の大きな風力タービンの近くで生きます。
ビンセント(この人は風力タービンを管理するサイト・ガイドラインを作成するために
エネルギー資源の州のオフィスで働いている)は、低周波音は耳に圧力をかけるには
十分強烈であると述べました。
「低レベルの超低周波音は、めまいを引き起こす耳の変化を作成することができます」と、
彼は言いました。そして、アレック・ソルト(セントルイスのワシントン大学の耳鼻咽喉学の教授)
によって風力タービンに関する最近の研究を引用しました。
ソルトは、各々特有の症状と共に、風力タービンに関連した4つの現象を引用しました:
V 激しい音の調整(すなわち鼓動)を増幅しました。それは鼓動、苛立ちあるいは
ストレスの感情に結びつく場合があります。
潜在意識の道(それらは睡眠パターンを妨害することができ、慢性の睡眠不足、血圧上昇
および記憶機能障害を作成することができる)のV刺激。
V 内リンパ水腫、あるいは耳のコンパートメントを満たす流体。
これは不安定、不均衡、めまい、吐き気、船酔いの感じ、耳鳴り、および耳の中の圧迫感か、
充満を引き起こす場合があります。
V 可能な老人性難聴、あるいは加齢に関連した難聴の加速..
ビンセントは、州の14台のタービンのうちの1つが最近構築されたノースキングスタウン住宅地区
への訪問が近くの鉄道線路および商用開発に加えて外部の騒音問題を見つけなかったと言いました。
「私は風車に行ったことがありました、私はその内部にいました、そして、それはとても静かでした」
と、彼は言いました。
「私が超低周波音にさらされなかったことを、それは意味しますか? いいえ。」
健康問題(彼は「タービン症候群」として知られていると言いました)が、数マイル離れていて
3マイル遠方まで感じられることができると、町議会議員 Daniel Slatteryは言いました。
そして、マサチューセッツのアンデルセンの経験に基づきました。
「どんな論理的で分析的な人でも、住宅地に風車を置く際に、大規模な危険があると
認めなければなりません。」とスラットレー言いました。
会議を司会し、訴訟の当事者であったロナルドAregladoは、彼はその場所に基づいて
風車に反対したと述べました。
「我々は代替エネルギーに反対していません。我々は強く住宅街の産業大型タービンに
反対しています。」と彼は言った。
これまでに何人がブロック・アイランド・サウンドが提案するDeepwater風力開発を
支持するかについて彼が挙手を求めたとき、10名未満が上がりました。
* 以上、引用しました。
非公式の簡易機械翻訳です。
詳細は上記サイトでご確認ください。
-------------------------------------
ぜひ!→
イングランド
◇Villagers’ joy as turbine is refused
風車が拒否され、村民の喜び
(ston Advertiser , 10 May 2013)
http://www.ilkestonadvertiser.co.uk/news/ilkeston-news/
villagers-joy-as-turbine-is-refused-1-5659051
村民は、彼らの家から半マイル未満で造られる用意が整っていた150フィートの
風力タービンとの戦いに勝ちました。
それが緑化地帯にあったという理由で、フリースランド農場(Sandiacre)の
図面を承認するために役員を計画することからのアドバイスにもかかわらず、
議員はそれに反対して投票をしました。
住民や教区評議員は、野生動物を殺し、夜は彼らが目を覚まし続け、
田舎を荒廃していると述べたタービン計画と戦うために提携しました。
村人リン・エヴァンズは、以下のようにイルキストン市役所で水曜日に会議の後言いました:
「我々は、明らかに、非常にほっとしています – それは、長い、難しい骨折りでした。」
「それは素晴らしいです」と、ちょうど提案されたサイトから600mのクレア・ガラッガー
(マナー農場の)は付け加えました。
「それは、我々が必要とした結果です。」
・・・・・・・
* 以上、引用しました。
非公式の簡易機械翻訳です。
詳細は上記サイトでご確認ください。
----------------------------------
オンタリオ州
◇Kincardine affirms itself as “not willing” to host wind farms
ホスト風力発電所へ「望んでいない」ものとして、キンカーディンはそれ自体を支持します
(The Kincardine Independent, 8 May 2013)
http://www.independent.on.ca/site/?q=node/3531
By Barb McKay
キンカーディン会議は、地方自治体が産業の風力タービン・プロジェクトへの
自発的なホスト・コミュニティーにならないであろうということを明らかにしました。
理事会は先週の水曜日の会議でまさにそれを知らせる動議を可決しました。
その動議は、産業の風力タービンが「これらの構造のまわりで、およびその構造の近くで
生きている居住者の上に有限の人間の迷惑を持っている」と
健康ユニットメディカルオフィサーヘーゼル・リン博士およびイアンArra博士の
最近の研究を引用します。その動議は、さらに何人かの市民が、彼らが生きている場所への
風車の接近に起因する副作用を受けていると地方自治体が認めたという事実の言及
および仕事をしました。
キンカーディンは、それが地方自治体の風力政策に従わない産業タービンの構築を
支援しないだろうと最近述べる別の動議を通りました。
自発的なホスト・コミュニティの産業の風力タービンの成果を見つけることに
集中したいという州知事キャサリーン・ウィンの報告された願望によって、
先週の動議は促されました。
「それは、本当に、風力プロジェクトのために地方自治体を元に戻すようにするために、
新州知事の戦略に反応する動議です」と、議員ジャクリーンFaubertは言いました。
彼女は、類似した動きがほぼ他の20の地方自治体によって通過されていることを追加しました。
議員モーリーンCoutureは、動議が効力があるかどうか疑いました。
彼女は、言葉は簡単ですが、しかし、立法は州の手中にあります、
また、もし政府がそれを変更したかったならば、それはできることができます。
「これは、風(力)に対する運動ではありません」と、議員ロンCoristineは言いました。
「これは、人々の健康のための運動です。」
彼は将来の風力エネルギー会社が彼らの慣行を改善することを期待していると付け加えました。
・・・・・・・
議会は、7-1で動議を可決しました。
* 以上、引用しました。
非公式の簡易機械翻訳です。
詳細は上記サイトでご確認ください。
-------------------------------------
マサチューセッツ州
◇Shelburne extends wind turbine moratorium
シェルバーンは、風力タービンの猶予期間を広げます
(The Recorder , Wednesday, May 8, 2013)
http://www.recorder.com/home/6082327-95/shelburne-extends-wind-turbine-moratorium
By DIANE BRONCACCIO
シェルバーン — 4時間の年次町民大会の後半に、居住者は満場一致で
町の風力タービンの猶予期間の1年の拡張を承認して、
ハイウェー部に新しく使用されたピックアップ・トラックおよび除雪車を購入しました。
・・・・・・・
計画委員会が小規模の風力タービン条例のために「推薦することが近くに」あったが、
プロセスを急いで送ることを望まなかったと、計画委員会のマット・マルケーゼ会長は言いました。
数百時間も問題を研究することに費やされており、委員会はこの春その資料収集を
完成することができませんが、委員会の仕事は「およそ75~80パーセントが完成」であると、
委員会の風力諮問委員会の会長ケビン·パーソンズは言いました。
・・・・・・
* 以上、引用しました。
非公式の簡易機械翻訳です。
詳細は上記サイトでご確認ください。
-----------------------------------
イングランド
◇Commons speaker in turbine protest
風車に抗議する下院議員の話者(Milton Keynes9 , May 2013)
http://www.miltonkeynes.co.uk/news/local/
commons-speaker-in-turbine-protest-1-5073790
彼らの目と鼻の先に4台の巨大な風力タービンを築き上げる計画について
村民が抗議の行進をしました、それは土曜日の人々力対風力でした。
下院議院の話者・ジョンBercowが、ニュートンLongville、Mursleyおよび
ドレートンParslowからの居住者に加わりました。
この人はストップSaldenタービン・グループの代表です。
Saldenで陸上の3つの村の間に風速計を建てるための北バックス・ウィンド・エネルギーの計画に、
グループは反対しています。
これは、4台の高さ413フィートの産業風力タービンを造る計画の第一歩です。
サイトは、かつてSaldenハウス(エリザベス1世女王の首相J・フォーテスキューの
17世紀の自宅)を収容しました。
・・・・・・
* 以上、引用しました。
非公式の簡易機械翻訳です。
詳細は上記サイトでご確認ください。
-----------------------------------
イングランド
◇Ex-energy minister fights local wind farm
前エネルギー大臣は、地元の風力発電所と戦います
(The Telegraph , 08 May 2013 )
http://www.telegraph.co.uk/earth/energy/windpower/10044478/
Ex-energy-minister-fights-local-wind-farm.html
By Louise Gray
ジョン・ヘイズ(元エネルギー大臣)は、政府が不人気な開発に対し弾圧しようとしているので
新しいウインド・ファームを計画することが「安全ではありません」と会議に警告しました。
エネルギー大臣としての彼の役割において、ヘイズ氏は、風力エネルギーを
「ブルジョワ的な左翼信条」と言って、どんな風車も地元のコミュニティの意志に反して
つけられないことを確認すると約束しました。
彼の意見はエド・デイヴィ自由民主党員国務長官に受け入れられませんでした、
そして、彼は内閣官房の国務大臣としてナンバー10に追いやられました。
しかし、これは、風力発電所との彼の戦いを止めませんでした。
彼は、ゾイトホラントの自分の選挙民の中のウインドベンチャーによる9台の
400フィートの風車の開発に反対しています。
・・・・・・・・・
* 以上、引用しました。
非公式の簡易機械翻訳です。
詳細は上記サイトでご確認ください。
-----------------------------------
ヨーロッパ、スコットランド
◇Renewables plans violate convention, claim protesters
再生可能エネルギー計画は協定を破る、と抗議者が主張します
(The Times , May 8, 2013)
http://www.thetimes.co.uk/tto/news/uk/scotland/article3758843.ece
Mike Wade
スコットランドからの反タービンの抗議者は、24カ国中の風力発電所の開発に
疑問を呈しているヨーロッパの広い行動に昨晩加わりました。
ルクセンブルクでEC司法裁判所でもたらされるケースでは、
ECの再生可能エネルギー・プログラムの延長がAarhus慣例を冒涜すると、
EPAW(風力発電所に対するヨーロッパのプラットホーム)は主張します。
慣例(2005年に欧州連合によって採用される)が無視されたと、
国際的協会は、大陸の全域で596のグループを代表して、主張します。
風力発電所が提案されるときはいつでも、一般の参加は地域および全国レベルの
予備のステージで起こらなければならない、そして、これは起こらなかったと、
マーク・デュシャン(EPAWの専務取締役)は言いました。
「概して、EUの中の計画権威者は、風力発電所の影響の厳しい評価を行いません」と、
彼は言いました。
「それらは推進者の環境影響評価報告に対して形だけの承認を行う以上のことをほとんどしません。
法定期限では、それらは、透明で公平なフレームワーク中の立案を導いていません。
法則のためのこの非礼は、EUの環境、人々の健康および経済用の恐ろしく不可逆結果を持つでしょう。」
・・・・・・
* 以上、引用しました。
非公式の簡易機械翻訳です。
詳細は上記サイトでご確認ください。
-----------------------------------
カリフォルニア州
◇Commission says no to commercial wind and solar
委員会は、商業的な風力と太陽光発電にNOと言います
(Hi-Desert Star , May 8, 2013 )
http://www.hidesertstar.com/news/article_d6e3db12-b829-11e2-b7da-001a4bcf887a.html
By Courtney Vaughn
ユッカバレー- 委員会の計画は、町の範囲の商用太陽光と風力の開発を禁止するために
火曜の夜手段を取りました。
町の開発コード最新版に関する議論中に、委員会は満場一致で再生可能エネルギー生成設備を
拒絶しました。
代理の町政担当者シェーンStueckleは時間を浪費しませんでした。
彼がコミッショナーに忠告したあと、コードのための草案言語はタウン会議または
委任からのどんな入力なしででも作られました。そして、彼が率直に言ってプランナーに
商業風開発のためにこのコミュニティで手当を儲けたいという願望が、本当にありますか?」
と尋ねました。
反応は、少しも全5人のコミッショナーからありませんでした。
それは、商業太陽光発電について尋ねられたとき、彼らがした同じ反応でした。
・・・・・・・
* 以上、引用しました。
非公式の簡易機械翻訳です。
詳細は上記サイトでご確認ください。
-----------------------------------
イングランド
◇Residents fear more turbine torment
居住者はより多くの風車の苦痛を心配します
(Lancaster Guardian , 9 May 2013)
http://www.lancasterguardian.co.uk/news/lancaster-and-district-news/
residents-fear-more-turbine-torment-1-5658963
ランカスター大学の向こうの地方に通勤する人々は、風力タービンの別の戦いの準備をしています。
居住者は大学の328フィートのタービンを止めることが出来ませんでした。
それは10月に組み立てられました。
ベティー・パーキンソン(84)(この人はHazelriggレーンの上に住んでいる)は、
今週タービンがどのように彼女の所有地にのしかかるか示す写真を私たちに送りました。
それが設置されて、生み出されている電磁波が責任がある場合があるのを恐れる時から、
眠るのに苦労したと、彼女は言いました。
・・・・・・・
* 以上、引用しました。
非公式の簡易機械翻訳です。
詳細は上記サイトでご確認ください。
-----------------------------------
オンタリオ州
◇Turbines not welcome in unique community, farmer says
風車はユニークなコミュニティに歓迎されないと、農家は言う
(May 08, 2013)
http://www.southwesternontario.ca/news/
turbines-not-welcome-in-unique-community-farmer-says/
BY ANDREW SMITH
リストウェル - 北のパース会議は、地方の酪農業者から便りをもらって、
月曜日にそれらの会合で提案された風力タービン・プロジェクトへの強い反対を
維持するように促進されました。
ファーマー・スティーヴDolsonは、Invenergyカナダからの風力タービン・プロジェクトが
前進する場合コミュニティーのためのシナリオを概説して、5月6日に会議に
プレゼンテーションを配達しました。
・・・・・・・
* 以上、引用しました。
非公式の簡易機械翻訳です。
詳細は上記サイトでご確認ください。